Virus: 32 Virus: 32

ในช่วงฤดูร้อนบนชายฝั่งของรัฐเมน "In the Bedroom" เน้นที่พลวัตภายในของครอบครัวที่กำลังเปลี่ยนแปลง แมตต์ ฟาวเลอร์เป็นแพทย์ที่ประกอบอาชีพในรัฐเมน บ้านเกิดของเขา และแต่งงานกับรูธ ฟาวเลอร์ ครูสอนดนตรีซึ่งเกิดในนิวยอร์ก ลูกชายของเขามีสัมพันธ์รักกับแม่เลี้ยงเดี่ยวในท้องถิ่น เมื่อความงดงามของฤดูร้อนอันสั้นและแสนสั้นของรัฐเมนกำลังจะสิ้นสุดลง ตัวละครเหล่านี้พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางโศกนาฏกรรมที่ไม่อาจจินตนาการได้

สิ่งที่เจค วิก ไม่รู้อาจทำให้เขาถูกฆ่าได้ เจคเป็นนักต้มตุ๋นที่ฉลาดหลักแหลมและมีประสบการณ์ เขาเพิ่งหลอกเอาเงินหลายพันดอลลาร์จากไลโอเนล ดอลบี้ ผู้ไม่ทันระวังตัวด้วยความช่วยเหลือจากลูกทีมของเขา เป็นที่ชัดเจนว่าไลโอเนลไม่ใช่คนธรรมดา เขาเป็นนักบัญชีของวินสตัน คิง หัวหน้าแก๊งอาชญากรผู้แปลกประหลาด เจคและลูกทีมของเขาจะต้องก้าวล้ำหน้าทั้งอาชญากรและตำรวจหนึ่งก้าวเพื่อชำระหนี้ในที่สุด

ปี 1996 เมืองมูจูต้องพบกับการก่อสร้างครั้งใหญ่เพื่อเตรียมการสำหรับการส่งชื่อเข้าเป็นผู้จัดกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2002